about=Sobre o jNetMap
action.add=Adicionar
action.browse=Procurar
action.cancel=Cancelar
action.delete=Excluir
action.done=Sair
action.edit=Editar
action.install=Instalar
action.ok=OK
action.password=Senha
action.remove=Remover
action.reset=Resetar
connection.bandwidth=Largura de Banda em Mb/s
connection.error=Erro de Conexão
connection.properties=Propriedades da Conexão
connection.type=Tipo da Conexão
connection=Conexão
event.from=Eventos de
details=Detalhes
device.description=Descrição
device.interfaces=Interfaces:
device.location=Localização
device.model=Modelo
device.name=Nome
device.properties=Propriedades do Dispositivo
device.type=Tipo
device.vendor=Fabricante
device=Dispositivo
event.type=Tipo
filter=Filtro (opcional)
filter.name=Nome correspondete ao dispositivo:
filter.ip=IP correspondnete:
filter.status=Status correspondente:
filter.subnet=Sub rede correspondente:
infopanel.title=Informações
infopanel.tooltip=Fornece informações sobre o dispositivo selecionado
interface.address=Endereço
interface.gateway=Gateway
interface.mac=MAC-Address
interface.name=Nome
interface.pingmethod=Método Ping
interface.properties=Propriedades da Interface
interface.subnet=Sub rede
interface=Interface
map.edit=Modo de Edição
map.fail.open=Desculpe, não foi possível abrir este mapa.<br />Verifique os arquivos de log e veja se encontra algo errado.
map.name=Nome
map.newmap=Novo mapa
map.notifiers=Notificadores
map.pick=Modo de Seleção
map.properties=Propriedades do Mapa
map.transform=Modo de Transformação
map.unsaved=não salvo
map.updateinterval=Intervalo de Atualização (Minutos)
map.zoomin=Aumentar o Zoom
map.zoomout=Diminuir o Zoom
maps.restore=Últimos mapas abertos
map=Mapa
menu.edit=Editar
menu.edit.preferences=Preferências
menu.file.exportimg=Exportar como imagem
menu.file=Arquivo
menu.file.new=Novo
menu.file.open=Abrir
menu.file.properties=Propriedades
menu.file.quit=Sair
menu.file.recent=Arquivos Recentes
menu.file.recent.clear=Limpar Histórico
menu.file.saveas=Salvar Como...
menu.file.save=Salvar
menu.help.bug=Reportar um bug
menu.help.contact=Contatar o desenvolvedor
menu.help.doc=Documentação
menu.help.feature=Solicitar nova função
menu.help.website=Visitar a página do projeto
menu.help=Ajuda
menu.redo=Refazer
menu.tools=Ferramentas
menu.undo=Desfazer
menu.view.layout=Layout
menu.view.refresh=Atualizar
menu.view.sidebar=Barra Lateral
menu.view.toolbar=Barra de Ferramentas
menu.view=Visualizar
message.address.invalid=Endereço inválido!
message.confirm.delete=Você tem certeza que deseja excluir '%name%'?
message.crypto=Criptografado
message.error=Erro
message.fail.open=O mapa não pode ser aberto.<br />Você pode não ter permissões de leitura ou o arquivo está corrompido.
message.fail.save=O mapa não pode ser salvo.<br />Você pode não ter permissões de gravação no diretório.
message.import.error=Este arquivo não pode ser importado.<br />Ou ele já existe ou a fonte não pode ser lida.
message.import.restart=O arquivo foi importato com sucesso.<br />Por favor, reinicie o jNetMap para completar a instalação.
message.interface.invalid=Alguns endereços são inválidos.<br />Continuar mesmo assim?
message.mail.empty=Host, Usuário, Senha, De e Para não podem estar vazios!
message.restart=(requer reinicialização)
message.select.interface=Selecione a interface para esta ação:
message.status.down=offline
message.status.hasnone=não tem
message.status.notfound=não encontrado
message.status.unknown=desconhecido
message.status.up=online
message.status.update=Atualizando %name%...
message.status.welcome=Bem-vindo!
message.status=Status
message.unsaved=Salvar as mudanças para o mapa '%name%'?
network.scanner=Varredura de Rede
notepanel.title=Notas
notepanel.tooltip=notas sobre o dispositivo selecionado
port.all=Todas as portas (0 - 65535)
port.manual.from=de
port.manual.to=para
port.manual=Manual
port.registered=Portas Registradas (1024 - 49151)
port.scanner=Varredura de Portas
port.scan=Varredura
port.unknown=desconhecida
port.wellknown=Principais portas (0 - 1023)
preferences.appearance.color=Cor
preferences.appearance.remember.wh=Lembrar da largura e altura da janela
preferences.appearance.remember.xy=Lembrar da posição da janela na tela
preferences.appearance.window=Janela
preferences.appearance=Aparência
preferences.general=Geral
preferences.general.iconstyle=Tema de Ícones
preferences.general.language=Idioma
preferences.general.undosize=Número de desfazer 
preferences.legend=Legenda
preferences.logging.DEBUG=Informações detalhadas sobre o sistema
preferences.logging.ERROR=Outros erros de execução ou condições inesperadas
preferences.logging.FATAL=Erros graves que causam finalização prematura do software
preferences.logging.INFO=Eventos interessantes em tempo de execução
preferences.logging=Log
preferences.logging.OFF=Desativar o log
preferences.logging.open=Abrir arquivo de log
preferences.logging.TRACE=Informações mais detalhadas
preferences.logging.WARN=Situações potencialmente prejudiciais
preferences.plugins.get=Download de Plugins
preferences.plugins=Plugins
preferences.toolbar.active=Ativo
preferences.toolbar.inactive=Inativo
preferences.toolbar.labels=Mostrar rótulos
preferences.toolbar=Barra de Ferramentas
since=desde
welcome.doc=Ler a documentação
welcome.new=Criar um novo mapa da rede
welcome.open=Abrir um mapa existente
welcome.warning=<b>Aviso!</b><br />Em algumas redes, o uso de ping e port-scans pode ser considerado uma técnica de "hacking". O jNetMap utiliza essas tecnologias. Por favor, verifique se você tem permissão para usar essas ferramentas nesta rede.
